2021年夏季转会窗开启前后，关于拉菲尼亚可能离开雷恩的传闻开始在法国媒体间悄然流传。彼时这位巴西边锋刚完成2020/21赛季法甲联赛的出色表现——36次出场贡献6球9助攻，成为雷恩中场推进与右路进攻的重要支点。尽管尚未有明确下家指向，但多家英超俱乐部被传对其有意，包括利兹联、阿斯顿维拉等中游球队。值得注意的是，此时巴萨并未出现在主流媒体报道的潜在追求者名单中，一方面受限于财政公平法案压力，另一方面俱乐部正聚焦于挽留梅西等核心球员。
2021年7月初，剧情突变。利兹联官方宣布以约1700万欧元基础转会费签下拉菲尼亚，附加条款最高可达2500万欧元。这一操作迅速终结了其他俱乐部的兴趣，也标志着拉菲尼亚正式登陆英超。他在埃兰路球场的首秀即展现适应能力，当赛季英超出场35次，打入11球并送出3次助攻，成为贝尔萨麾下最具威胁的边路爆点。而此时的巴萨，正经历后梅西时代的重建阵痛，夏窗引援重心放在德佩、吕克·德容等免签或低成本目标上，与拉菲尼亚的轨迹看似再无交集。
真正的转折发生在2022年夏天。随着哈维接任巴萨主帅，俱乐部开始系统性补强边路攻击手。拉菲尼亚在利兹联的持续高光表现——尤其是2021/22赛季末段连续关键进球帮助球队惊险保级——使其进入巴萨球探视野。据《世界体育报》与《每日邮报》交叉报道，巴萨在2022年5月便启动接触，但面临拜仁慕尼黑的激烈竞争。后者因格纳布里续约谈判僵持，将拉菲尼亚列为替代选项。三方博弈持续至7月，最终巴萨凭借更清晰的战术定位承诺与分阶段付款方案赢得球员倾向。
2022年7月15日，巴塞罗那官方宣布签下拉菲尼亚，固定转会费5800万欧元，外加500万欧元浮动条款，总价最高达6300万欧元。这一金额远超一年前利兹联的购入价，也创下当时巴萨夏窗单笔支出纪录。值得注意的是，为满足西甲联盟的财政杠杆要求，巴萨同步激活了多个经济杠杆，包括出售未来电视转播权部分权益。拉菲尼亚选择身披22号球衣，而非其在利兹联使用的10号，侧面反映其对融入新体系的务实态度。
加盟初期，拉菲尼亚并未立即锁定主力位置。2022/23赛季上半程，他多作为登贝莱或费兰·托雷斯的轮换人选，联赛前15轮仅aiyouxi6次首发。但随着登贝莱冬窗离队，拉菲尼亚在右路获得稳定出场时间，并在2023年2月对阵奥萨苏纳的比赛中上演帽子戏法，成为其巴萨生涯的转折点。整个赛季他最终贡献14球10助攻，成为西甲唯一达成“两双”的非前锋球员。数据平台WhoScored将其评为该赛季巴萨中场区域跑动距离最长、对抗成功率最高的外场球员之一，印证其从英超硬汉到西甲技术流的无缝切换。
